"Все понял, умолкаю, не то по шее получу и подвиг свой не совершу (с)"
Если уже я начала переводить needle, как орех, надо гнать себя спать в три шеи. Бо ладно, когда на автопилоте переводишь и на утро удивляешься, а как оно так красиво все оформилось и перевелось на русскай мове. А вот когда нипайми с какой радости отакэ переводческэ лезеть... а потом это исправлять. А я создание таки ленивое. Так што...